System of education in Great Britain
(Školství v Británi)
(Compulsory education from 5 to 16 years)
At the age of five children can attend Kindergarten or they can even join a playgroup.
(V pěti letech mohou začít děti chodit do školky nebo se i připojit k nějaké hrací skupince.)
They start compulsory education with the primary school.
(Povinnou školní docházku začínají s primary school.)
When they are eleven years old, they start secondary school.
(Když je jim jedenáct, začnou studovat secondary school.)
Secondary school can be state or public.
(Secondary school může být státní nebo soukromá)
Seven to eight percent of all secondary schools are public.
(Sedm až osm procent secondary schools jsou soukromé.)
We can name for example Eton, Rugby or Harrow.
(Můžeme jmenovat například Eton, Rugby nebo Harrow.)
Another option are vocational or grammar school.
(Další možností je odborná škola nebo škola gymnaziálního typu.)
At the grammar school you can prepare for university.
(Na gamnáziu se mohou připravit na universitu.)
At the end of secondary school children take GCSE exam.
(Na konci secondary school skládají děti GCSE zkoušku.)
It is a national exam.
(Je to státní zkouška.)
Then you can study on colleges of further education, in case you want to be a hairdresser, mechanic or something.
(Mohou studovat colleges of further education, pokud se chtějí stát kadeřnicí nebo mechanikem či tak něčím.)
Or you can take some commercial courses.
(Nebo mohou navštěvovat některé placené kurzy.)
Another possibility is to study for two years the sixth form.
(Další možností je studovat dva roky sixth form.)
Here you can take GCSE advanced level, which is good for some universities instead of the exams.
(Tady si můžete udělat GCSE pokročilé úrovně, což je dobré pro některé university místo zkoušek.)
We can name some famous british universities.
(Můžeme jmenovat slavné britské university.)
For example Oxford was founded in the 12th century.
(Například Oxford byl založen ve dvanáctém století.)
Another one is Cambridge from the 13th century.
(Další je například Cambridge ze třínáctého století.)
The USA system of education
(Systém vzdělávání v USA)
(Compulsory education from 6 years.)
Here is system of education different in each state.
Here is system of education different in each state.
(Zde je systém vzdělávání různý v každém státě.)
But some basics are almost everywhere the same.
(Ale některé základy jsou všude stejné.)
At the age of six children start an elementary school.
(V šesti letech začínají elementary school.)
After that they can go to middle school.
(Poté jdou do middle school.)
When they finish middle school, they go to high school.
(Když ukončí middle school, jdou na střední školu.)
Here they study for 4 years.
(Tady studují čtyři roky.)
When they are like 17 or 18 they take SAT tests.
(Když je jim tak 17 nebo 18 skládají SAT testy.)
These are compulsory if you want to study university too.
(Ty jsou povinné pokdy chcete studovat také na universitě.)
In USA if you want to apply for the university you have to do several essays, interviews and have a few recomendations from your former teachers.
(Pokud se chcete dostat na universitu, musíte udělat množství esejí, pohovorů a mít pár doporučení od svým bývalých učitelů.)
We can name for example Harward from 17th century or Prinston and Yale.
(Můžeme jmenovat například Harward ze sedmnáctého století nebo Prinston a Yale.)
