Aj - Gerundium

The London Eye

135 meters high,

on the south bank (břehu) of the River Thales (Temže)

there is a beautiful view (vyhlídka) of other London sights (památky)

opened 31 December 1999

financed by British Airways (aeroliniemi)

looks like a big wheel (kolo) of bicycle

cabins are air-contidioned (klimatizovány)

it goes slowly (pomalu), one turn (otočka) takes half an hour (trvá půl hodiny) and people get into it during the ride (nastoupí za jízdy) 

The Union Jack

it´s an official „nickname“ (přezdívka) for the British flag

there are three crosses (kříže) in it:

the red cross of st. George – it has a plus shape (plusový tvar), it symbolises England

the red cross of st. Patrick – it is diagonal, it symbolises Ireland

the white diagonal cross of st. Andrew in a blue background (pozadí) – symbolises Scotland

Tato vlajka vznikla historicky, jak se tvořilo Spojené království. Kříže se postupně spojovaly do jedné vlajky. Nejdříve Anglie s Walesem připojena ke Skotsku. Na závěr připojeno Irsko.

(Drobná nesrovnalost spočívá v tom, že sv. Patrik je patriotem všech Irů, nejen Severního Irska.)

„Jack“ bylo původně označení pro námořní vlajky, nyní se používá pro britskou vlajku jako takovou.

Aby vlajka nevyjadřovala nadřazenost např. Severního Irska nad Skotskem, jehož modrý kříž leží až vespod, je irský červený kříž tenčí.

GERUNDIUM

Některá slovesa (viz seznam níže) vyžadují gerundium (příponu –ing v následujícím slovesu):

Např. Peter admits being wrong. Petr připouští, že pochybil.

(za admit by nestačilo samotné be wrong, špatně by byl i infinitiv to be wrong)

Gerundium se překládá vedlejší větou (jako je to v příkladu o Petrovi), slovesem (The child stopped crying. Dítě přestalo brečet.), podstatným jménem (The lady insisted on leaving. Ta dáma trvala na odchodu.).

Seznam sloves vyžadujících gerundium:

admit – připustit

avoid st – vyhnout se něčemu

can´t help – muset

deny – popřít

dislike – nemít rád

enjoy st – mít radost, mít potěšení z něčeho (používá se i pro vyjádření, že něco někoho bavilo, užil si to)

excuse – omluvit

finish – dokončit, skončit

go on nebo keep – stále dělat, pokračovat

mention st – zmínit se o něčem

mind st- vadit (v otázku a záporu)

miss – zmeškat

postpone nebo put off – odložit (ve smyslu posunout na jiný termín)

risk – riskovat

stand – snést, vydržet

stop – přestat s něčím

be worth st. – stát za něco

be afraid of doing st – bát se něco udělat

be fond of doing st – rád něco dělat

insist on st – trvat na něčem

be interested in st – zajímat se o něco

be used to st – být zvyklý na něco

look forward to st – těšit se na něco

object to st – namítat proti něčemu

prevent sb from st – zabránit někomu, aby něco …

succeed in st – podařit se (nepoužívá se jako v češtině - to se mi podařilo – ale já jsem … I succeeded in coming on time – podařilo se mi přijít včas)

think of st – myslet na něco

Za tato slovesa by bylo možné použít i podstatné jméno (v tom případě samozřejmě už bez přípony –ing), např.: I missed the train. Zmeškal jsem vlak.

Po následujících slovesech může být gerundium, ale i infinitiv s to:

a) citový vztah: like, love, prefer (I like skiing. I like to ski. Rád lyžuji.)

b) začátek děje: start, begin

c) continue – pokračovat

Po slovesech označujících ukončení děje však musí být gerundium (finish, stop)